俄語翻譯公司
---= 俄 語 翻 譯 =---
新譯通，專業(yè)外國語翻譯中心：英語、日語、德語、法語、俄語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、韓語、羅馬尼亞語、波斯語、泰語、越語、蒙古語、捷克語、丹麥語、瑞典語、塞爾維亞語、印地語、馬來語、印尼語、老撾語、緬甸語、荷蘭語、烏克蘭語、匈牙利語、芬蘭語、土耳其語、希臘語、烏爾都語、阿拉伯語、波蘭語、挪威語、愛爾蘭語、阿爾及利亞語.“專業(yè)專注，新譯通”
我們翻譯公司的俄語/俄文翻譯主要來自于國內(nèi)外名校的專家學(xué)者，他們大多都有碩博士學(xué)位，并在各自的俄語/俄文翻譯領(lǐng)域有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。本翻譯公司俄語/俄文翻譯人員都經(jīng)過嚴(yán)格測(cè)試，大多有海外背景，具有良好的俄語/俄文翻譯能力。學(xué)術(shù)翻譯網(wǎng)俄語/俄文翻譯項(xiàng)目部成員對(duì)俄語/俄文翻譯的文化背景、語言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語等有深入的把握。我們翻譯公司為每位俄語/俄文翻譯客戶提供質(zhì)量最高、速度最快的俄語/俄文翻譯及本地化服務(wù)。我們翻譯公司憑借嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)已為各組織機(jī)構(gòu)及來自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水準(zhǔn)的俄文翻譯，較多的公司和科研院所還簽定了長期合作協(xié)議。
俄語翻譯服務(wù)領(lǐng)域：
電子類俄語翻譯 法律類俄語翻譯 標(biāo)書樓書俄文翻譯 專利類俄文翻譯 機(jī)械類俄語翻譯
經(jīng)濟(jì)類俄文翻譯 能源類俄語翻譯 化工類俄文翻譯 金融類俄文翻譯 投資類俄語翻譯
文學(xué)類俄語翻譯 新聞?lì)惗砦姆g 稅務(wù)類俄語翻譯 通信類俄語翻譯 醫(yī)藥類俄文翻譯
商務(wù)類俄語翻譯 汽車類俄語翻譯 貿(mào)易類俄文翻譯 冶金建筑俄語翻譯 員工手冊(cè)俄文翻譯
其他俄語翻譯服務(wù)領(lǐng)域：
生產(chǎn)工藝流程、公司管理、操作手冊(cè)、自然科學(xué)、藝術(shù)、民俗、體育、旅游移民、留學(xué)、
教材、各種證件俄語翻譯、石油紡織、印染、造紙、航空、食品、環(huán)保、計(jì)算機(jī)、農(nóng)牧業(yè)、
音像制品俄語翻譯、服裝類俄語翻譯等各專業(yè)的俄語翻譯服務(wù)。
背景知識(shí) // 俄語簡(jiǎn)介
俄羅斯人和俄羅斯族使用的語言，前蘇聯(lián)境內(nèi)各民族間的通用語言，聯(lián)合國的工作語言之一。屬印歐語系中斯拉夫語族東支。在中國，講俄語的人主要分布在新疆維吾爾自治區(qū)伊犁、塔城、阿勒泰及內(nèi)蒙古自治區(qū)呼倫貝爾盟額爾古納右旗等地。俄語的近親語言是烏克蘭語和白俄羅斯語。現(xiàn)代俄語主要有兩種地域方言：南俄方言和北俄方言。南俄方言的主要語音特征是：а音化，即元音字母о在非重讀音節(jié)中讀作а；輔音字母г讀作擦音（即同х相對(duì)的濁音）；動(dòng)詞現(xiàn)在時(shí)第三人稱詞尾т發(fā)軟音-тъ。中國俄羅斯族使用的俄語屬南部方言。北俄方言的主要語音特征是：о音化，即元音字母о在非重讀音節(jié)中仍讀о；輔音字母г讀作濁塞音；動(dòng)詞現(xiàn)在時(shí)第三人稱詞尾發(fā)硬音-т。在南北方言區(qū)之間，從西北到東南有一個(gè)過渡性的區(qū)域，習(xí)稱中俄方言區(qū)。其語音特征是混合型的：а音化；г讀作ɡ；動(dòng)詞現(xiàn)在時(shí)第三人稱詞尾發(fā)硬音т
俄語是俄羅斯人的民族語言，也是前蘇聯(lián)及現(xiàn)今俄羅斯聯(lián)邦的官方語言，屬印歐語系斯拉夫語族東支。全球以俄語為母語的使用人數(shù)超過一億四千萬人，當(dāng)做第二語言使用的則有近四千五百萬人。
字母
九世紀(jì)基督教?hào)|傳入基輔羅斯時(shí)，帶來了昔立爾字母，成為今日俄文字母的開端。一七零八年，彼得大帝將原有宗教界使用的字母簡(jiǎn)化為易于書寫的「民用字母」，并廢除一些多余的字母。一九一七年蘇維埃政權(quán)又廢除了四個(gè)重復(fù)的多余字母，再于一九三四年加上由十八世紀(jì)卡拉姆津創(chuàng)造的字母，這樣現(xiàn)今俄文字母表包含三十三個(gè)大小寫字母。其中有十個(gè)元音（元音）字母，二十一個(gè)輔音（子音）字母，及兩個(gè)不發(fā)音的無音字母，用做軟硬音標(biāo)音符號(hào)。
俄文字母有分印刷體與書寫體，印刷體用于書報(bào)刊物之印刷，一般人書寫時(shí)則都用書寫體，很少有用手寫印刷體的情形，與英文情形有些不同。
語音
現(xiàn)代俄語基本上分為兩大方言區(qū)：北俄方言區(qū)和南俄方言區(qū)，在兩方言區(qū)中間則產(chǎn)生混合的中俄方言區(qū)。標(biāo)準(zhǔn)語以中俄方言區(qū)的莫斯科語為基礎(chǔ)，有四十二個(gè)音位，其中有六個(gè)元音（元音），三十六個(gè)輔音（子音）。輔音有清濁、軟硬音位之分，元音在非重音節(jié)中有弱化現(xiàn)象。
詞類
俄語分十大詞類，有名詞、形容詞、數(shù)詞、代詞、動(dòng)詞、副詞、前置詞、連接詞 、語氣詞、感嘆詞等，其中名詞、形容詞、數(shù)詞、代詞、動(dòng)詞為變化詞類，句尾會(huì)依性、數(shù)、格（名詞、形容詞、數(shù)詞、代詞）或體、語態(tài)、式、時(shí)、人稱、數(shù)、性（動(dòng)詞）的不同而有變化。性分為陽、陰、中性，數(shù)則分單、復(fù)數(shù)，格則分主、屬、與、賓、工具、位格共六格。
代詞有四種：人稱、指示、物主、疑問代詞。動(dòng)詞的體有完成體及未完成體，語態(tài)亦分主動(dòng)態(tài)與被動(dòng)態(tài)，式有陳述、命令、條件式，時(shí)則有分現(xiàn)在、將來、過去時(shí)，另外尚有形動(dòng)詞及副動(dòng)詞兩種變化。這些變化與人稱、數(shù)、性相結(jié)合，使得俄語在動(dòng)詞這方面復(fù)雜度遠(yuǎn)高于英語。
句法
簡(jiǎn)單句一般由主語、謂語、補(bǔ)語、定語、狀語所組成，由名詞、形容詞、數(shù)詞、代詞、動(dòng)詞、副詞所充當(dāng)，其中主語與謂語為主要成份，補(bǔ)語、定語、狀語則為次要成份 。復(fù)合句依其句中各分句的關(guān)系，分為并列與主從兩種復(fù)合句。另外亦依連接詞的有、無劃分為有連接詞或無連接詞的復(fù)合句。復(fù)合句另包含引語，分直接或間接引語。
標(biāo)點(diǎn)共分句號(hào)（.）、問號(hào)（?）、感嘆號(hào)（!）、省略號(hào)（...）、逗號(hào)（,）、分號(hào)（;）、冒號(hào)（:）、破折號(hào)（－）、括號(hào)（()或[]）及引號(hào)（《》 |
